「皆さんこんにちは。 第１回の今回は、ぼく達動物についてお話するよ。 みんなどんな動物が好きかな？」
「動物の中でも、みんながふだんよく聞いているのがあるわね。 たとえば、野球のチームについている名前とか」
「そうだね。 ぼくの好きな阪神はタイガース（ｔｉｇｅｒｓ）だし、西武はライオンズ（ｌｉｏｎｓ）だし、新しくオリックス・バッファローズ（ｂｕｆｆａｌｏｓ）もできるね」
「みんな、強そうな動物をつけているわね。 阪神ラビッツ（ｒａｂｂｉｔｓ）や西武コアラーズ（ｋｏａｌａｓ），中日モンキーズ（ｍｏｎｋｅｙｓ）じゃ絶対に勝てそうもないものね」
「そうだね。 では、そろそろ動物についてのおはなしを始めよう」

＜ウサギ　ｒａｂｂｉｔ　＆　ｈａｒｅ＞
「ｒａｂｂｉｔは家ウサギ（アナウサギ）のことで、Ｐｅｔｅｒ　ｒａｂｂｉｔは 日本でもおなじみ だよね」
「ウサギは子どもをたくさん生むから、春のイースター （Ｅａｓｔｅｒ復活祭）には、 繁栄の象徴として、Ｅａｓｔｅｒ　ｒａｂｂｉｔや Ｅａｓｔｅｒ　ｂｕｎｎｙ（子ウサギ）が登場するのよ」
「家ウサギより大きい野ウサギはｈａｒｅと言って、『二兎を追うものは一兎も得ず』 は“Ｉｆ　ｙｏｕ　ｒｕｎ　ａｆｔｅｒ　ｔｗｏ　ｈａｒｅｓ，　ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　ｃａｔｃｈ　ｎｅｉｔｈｅｒ” と言うんだよ」
「それから、有名な『ウサギとカメの競争』は“ａ　ｈａｒｅ　ａｎｄ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ　ｒａｃｅ”というの」
＜ネズミ　ｍｏｕｓｅ　＆　ｒａｔ＞
「ネズミには、ミッキーマウス（Ｍｉｃｋｅｙ　Ｍｏｕｓｅ）で おなじみの小型のハツカネズミｍｏｕｓｅと、 大型のドブネズミｒａｔがいるよ」
「ｍｏｕｓｅの複数は、ｍｉｃｅというの。むずかしいけど覚えてね」
「ネズミはぼく達とにてるけど、ぼく達には長いしっぽはないんだ」
＜牛　ｃｏｗ＞
「ｃｏｗはメス牛のことで、雄牛のことはｏｘ　とかｂｕｌｌというのよ」
「やっぱり、雄牛よりメスの乳牛の方が、役にたつから牧場とかで飼われるんだね。 牛の世話をする男の人をカウボーイｃｏｗｂｏｙというんだよね」
「日本の牛は、モウモウと鳴くけど、欧米の牛は、ムー（ｍｏｏ）と鳴くのよ」
＜馬　ｈｏｒｓｅ＞
「競馬（ｈｏｒｓｅ　ｒａｃｉｎｇ）ファンは日本でも多いよね」
「そうね。欧米では、みんなとてもおしゃれして競馬場に行くのよ。高級な 社交の場になっている。そのへんは、日本とはずいぶん違うわね」
「そうだね。馬が全力で走る姿は、ぼく達でもホレボレするね。車社会になるまでは、乗り物としても人は馬にはずいぶん世話になったんだ」
「そのせいで、エンジンやモーターの力を、馬力（ｈｏｒｓｅｐｏｗｅｒ）で表すのね」
「そう。１馬力（１ｈｏｒｓｅｐｏｗｅｒ）は１秒間に７５キログラムを１メートルの高さに動かす力なんだ」
＜豚　ｐｉｇ＞
「豚は一般的にｐｉｇと呼ばれているけど、アメリカでは子豚のことをｐｉｇと言い、 成長した豚のことは、ｈｏｇというんだよ」
「豚の鳴き方も日本とは違うわよ。ブーブーじゃなくて、オインク・オインク（ｏｉｎｋ　ｏｉｎｋ）と鳴くの。面白いわね」
＜羊　ｓｈｅｅｐ＞
「羊はおとなしい動物として、オオカミやキツネと対照的にあつかわれるわね」
「そうだね。羊には色々な呼び方があって、ｒａｍと言えば雄羊のこと、メスの羊はｅｗｅ， 子羊はｌａｍｂというんだ」
「眠れない時に、羊が１頭、羊が２頭ってかぞえることを、“ｃｏｕｎｔ　ｓｈｅｅｐ”というのよ」